Sobre AA - FIL

FIL - Fundo Internacional de Literatura

Foi criado por recomendação de sessão plenária da Reunião de Serviço Mundial (RSM) de 1990, realizada na cidade de Munique (Alemanha). Essa sessão recomendou que a secretaria da RSM “...escrevesse uma carta às Juntas de Serviços Gerais de todos os países participantes com o propósito específico de solicitar sua cooperação na tarefa de recolher fundos para o problema atual de fornecer literatura básica aos países incapazes de financiar suas próprias traduções e aquisições”. Até então esse fundo recém criado ainda não tinha nome.

Na RSM de 1992, em Nova York (USA), o Comitê de Literatura e Publicações recomendou o seguinte: “O comitê discutiu intensamente meios de melhorar, aumentar e satisfazer a necessidade de literatura ao redor do mundo e acordou que se deve fazer um esforço para avaliar a necessidade de literatura a nível mundial. O comitê decidiu que a maneira mais efetiva seria usar a informação dos delegados à RSM e às reuniões Européias e Iberoamericanas. 

O comitê recomendou que a secretaria da RSM escrevesse a cada escritório de serviço geral e delegado à RSM solicitando-lhes que compartilhem as atividades de A.A. em seus países respectivos no que se refere a levar a mensagem a outros países; que traduções em diferentes línguas são necessárias em seus países e se necessitam de ajudam monetárias do Fundo de Literatura Internacional para cumprir tal tarefa”.

O Comitê de Literatura e Publicação da RSM “...concordou que o Fundo de Literatura Internacional deveria estar sob a supervisão do Comitê de Literatura e Publicação da RSM”. O comitê também sugeriu que “A.A. World Service (A.A.W.S.) usasse os rendimentos do Fundo de Literatura Internacional para reduzir os custos do A.A.W.S. pela assistência à literatura estrangeira, e para reembolsar despesas similares executadas por outros escritórios ou Juntas de além mar”. E estabeleceu que “A.A.W.S. deveria ter a liberdade de priorizar o uso desse dinheiro com base nas necessidades definidas por cada ESG e por cada delegado à RSM”. 

O comitê também solicitou que “A.A.W.S. fornecesse a cada RSM a contabilidade dos recebimentos e desembolsos desse dinheiro”.

Na RSM de 1996 (NY/USA) o comitê de Literatura e Publicações fez a seguinte recomendação: “O comitê revisou o relatório de A.A.W.S. Sobre o Fundo Monetário Internacional e recomendou que o nome do fundo, estabelecido em 1992 por meio do Comitê de Literatura e Publicações, se mude para 'Fundo Internacional de Literatura'.”

Gestor: A.A.W.S. - Alcoholics Anonymous World Services, Inc. - New York – USA (Serviços Mundiais de Alcoólicos Anônimos – Nova York – EUA)

Origem dos Recursos: Áreas ou qualquer núcleo da estrutura ou Companheiro que queira contribuir

Administrador: JUNAAB

Finalidade: Estimular e divulgar através da literatura a estruturação de Alcoólicos Anônimos em países e regiões remotas, principalmente aqueles de idiomas pouco conhecidos e que ainda não exite tradução dos principais livros e folhetos.

Periodicidade do Repasse para o AAWS: Anual / Todo mês de Dezembro (A partir de 2005)

Responsável pelo Repasse: JUNAAB

Valor Definido pela Junta de Custódio em Janeiro/2005: R$ 6.000,00 ao ano

Valor Arrecadado pela JUNAAB em 2008: R$ 2.668,32.

Correspondência GSO/ Estados Unidos e Canadá

Correspondência recebida em 22 de Janeiro de 2009:

“Prezados amigos :

Saudações calorosas do Escritório de Serviços Gerais em Nova York.

Nós recebemos a sua generosa contribuição de US 2.000,00 (R$ 4.542,00 Cotação dia 16/03/2009) para o Fundo de Literatura Internacional.

A generosidade do espírito de Irmandade de A.A. no Brasil e sua abnegada contribuição para estender o crescimento da irmandade de AA em todo o mundo. Com seu apoio, o Fundo Internacional de Literatura continua a proporcionar novas traduções da literatura de A.A. e suporte para as estruturas de serviço de A.A. emergentes. Os mais recentes trabalhos em curso são uma tradução do Livro Grande para o Amárico (Etiópia) e Luganda (Uganda).

Mais uma vez em nome do nosso Quadro de Serviços Gerais e todos aqueles que irão se beneficiar da sua generosidade, obrigado por estender a mão de AA além de suas fronteiras.

Em Comunhão,”